祝禱與賜福

「願耶和華賜福給你，保護你

      願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你

          願耶和華向你仰臉，賜你平安。」    (民數記6：24~26)

在基督教會禮拜結束時，最後由牧師或神父，為信徒或眾人所使用賜福之禱文。在美國總統就任式當中也使用此禱文。

此簡短的禱文，為何成為這麽重要的禱文呢？

「耶和華賜福給你」，到底賜福是何意呢？賜福絕不可成為抽象的。在猶太人的觀念解釋為，將人最基本重要的，人必須確保的東西。那就是人每日的住家，食物，穿着，金錢的四項要素。所以賜福，即是夜間睡覺時有住家，肚子不感饑餓，身體有可穿的衣服，有足夠的金錢可用。

「願耶和華保護你」，是要保護什麽呢？猶太人想，神賜福給我們的，不但是衣，食，住，或保證金錢而已，也要叫你不要誤解，只有此四項為一切的保護而滿足。

「耶和華使他的臉光照你」，是何意呢？光照你絕不是指曬太陽之意。即是你可经常保持著，明朗安祥之意。因為世上有許多沒有幸福的富翁，即示要作個有健康精神的人。

「賜恩給你」，是何意呢？此句帶有許多意思，施恩，恩惠，慈悲，寬容，施捨等，實際上此句多被議論。可是在猶太人對此句之解釋認定為「教育」之意思。人能懂得手寫和讀文字，自已的家族和我自已有受教育，這就是最大的恩惠。所以三千年前以來猶太人想，能受教育是無比至大的恩惠。

「願耶和華向你仰臉」，此句猶太人認為，是希望神能臨住在你的家庭裏。因為人祈禱神的地方，絕不是只在教会，即是最重要的，是在你自己的家中也可祈禱。在自己的家能祈禱神，是超過在教会或殿堂，寺院，全節日都集中在家裏，心中確信家庭可享受充滿幸福。

最後的句子「賜你平安」，此句的英譯為「give thee peace」，「賜你平安」是祈求家裏的平安。可是此句在希伯來語原意「望你可獲得平安」。不如英漢之平安是從天掉下來之祈禱，原意含著帶有個人之努力。

                        -----( 完 )-----

                                        3/31/08     Thomas Lee