猶太巴別塔之文學意義

「那時,天下人的口音、言語都是一樣。 他們往東邊遷移的時候,在示拿地遇見一片平原,就住在那裡。

他們說:來吧!我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。耶和華說:看哪,他們成為一樣的人民,都是一樣的言語,如今既作起這事來,以後他們所要作的事就沒有不成就的了。 我們下去,在那裡變亂他們的口音,使他們的言語彼此不通。 於是耶和華使他們從那裡分散在全地上;他們就停工,不造那城了。 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語,使眾人分散在全地上,所以那城名叫巴別【就是變亂的意思】。」

                                                                 (創世記111~9)

巴別之語言在希伯來語意「混亂」。此為在世界文学史上,是最初的風刺文學。

歲月之經過,世人很快就忘記對神所做的約束,知識增高,人可煉造磚瓦。然後進到可築成高大的建物。世上王公,權力者都為要表示權力,相爭建造偉大的建築物。為建造此大建造物,必須勞働幾萬,或幾十萬奴隸之勞働,其中許多的奴隸為要堆疊磚瓦墮落死。世人過於以藉著公正的行為,要來發輝人的成就,想要藉著建造高塔達到神。

依照後來的拉比所說,要達到塔的最高峯点,必需走一年才能達到。為此磚瓦的價值是高於人的生命。人從高塔上墮落下,當地的市民却不為此悲哀,反而為磚瓦從高塔掉下而破碎哀惜。因為要重新推疊磚必再費一年的時間。所以神觀看造高塔說「這塔是很低到不成問題的塔,如果人想要達到我,那我就到地上,觀看他們所做的」。 

在此強調著神怎樣關心人的事。並且教導,當人要親近神,不是靠物質的手段,該要靠精神親近神。人在興建此高答中,都陷於各種的爭執。為此神的徵罰,是打亂世人的話語,並指示,後來的世界富裕者混亂世界,成為世界爭執的主因。

Talmud所解釋,讀聖經的話,十個拉比都作出10種不同的解譯。因為都自各種立場的議論。但經過數月之後,其中剩下的不過是一二而己,最後所能剩留定案的不過是必經得起考驗的而已。不僅是全體的解釋,即是到細部解釋都有所不同的。

                 -----( )-----

                              4/29/08    Thomas Lee